Jazyk Na´vi

[nseries1]

cerve...je tu ale jeden detail...ptal sem se jaaa...

aNeytiriR...no tak to by bolo to hej...ale to pre jednu na pokec...ma to v profile asi v 150 jazykoch a nareciach sveta...tak by sa jej tam hodilo aj toto nie??..

no a urcite by som to nejakej holke aj povedal...len ju treba najprv mat...viete??

[Cerv]

Sorouch, už je to opravené. Nějak jsem se překouk.

Neboj, ona se nějaká najde. A pak můžeš svým vyzváním v leNa´vi oslnit.

[nseries1]

jo uz jen kdy by to bylo mozne provest na Pandore

[NeytiriR]

ja by som chcela..ak si raz to tatoo dam,tak nieco v Navijcine...

[Cerv]

To NeytiriR:

tatoo - slova budou v leNa´vi, ale písmo halt bude latinka. Na´vi písmo nemají, je to mluvený jazyk.
Což je škoda, nějaké zajímavá písmenka by se hodila. Ale fakt je, že to nepotřebují, maji Eywu.

[NeytiriR]

ved ja som to tak myslela...viem ze leNavi je jazyk nepisany ale hej skoda...no co uz,ze nemaju vyvinutejsiu kulturu

[Dejf]

http://www.navilator.com/index.php
tohleto znáte ? já to náhodou našel

[NeytiriR]

supeeer...

[matio117]

Jasné že poznám to som našiel asi 2 týždne po premiere, ale som to sem zabudol dať

[Rick]

Jj, toto som posielal ešte na avatari stránku, na blueboard. Dobrá vecička, vidím, že sa o ňu starajú .

[Dezo]

Jenom by to chtělo rozšířit slovní zásobu

[Dejf]

určitě tam nepůjdou všechna slova z angličtiny

[Rick]

Tak to berte s rezervou, určite je tam toho viac, než pred pol rokom . Dobrá správa je, že to nie je mŕtve, ale stále sa s tým pracuje.

[Dezo]

určitě tam nepůjdou všechna slova z angličtiny

No jo, tak to je právě škoda že jo. Četl jsem, že ten jazyk má slovní zásobu snad 300 slov.. kdyby si tvůrci dali tu práci, a vytvořili další, tak by to už nemuselo bejt tak marný

[Jake]

Pred pol rokom ich bolo 2000

[Rick]

Ale mne sa zdá, že slovíčka sa stále dopĺňajú. A to ako Naviské, tak aj preklad v slovníku.

[Dezo]

Fakt? Tak to se omlouvám Jen jestli to teda někdo nevymejšlí na vlastní pěst... to by bylo takový divný

[Rick]

Aktualizácie by mali prichádzať odtiaľto:

http://www.learnnavi.org/

[Freeman]

Jedna vec. Hovorí sa, že leNa'vi je nepísaný jazyk, ale Neytiri má na svojom luku vyrité nejaké symboly. Možno sú to číslice a počíta si tak koľkých ľudí už dala dole

[Dejf]

to fakt ??
toho jsem si vůbec nevšiml, to je skor postřeh
hned se na to mrknu

[Freeman]

No neviem ako to je vidieť vo filme, možno len slabo, ale na plagáte to vidieť perfektne.

[Cerv]

To Rick:

Doplnění slovniku dělá autor jazyka Paul Frommer (možná se svými studenty) na základě tří seznamů (A - nejdůležitější slova,B - běžná, C - ostatní). Z áčka je už hotovo skoro všechno, na řadu přijdou další slova. Co se gramatiky týče, je už prakticky kompletní.

To Freeman:

Zajimavý postřeh. Nikde jsem o tomhle detailu nečetl. Asi jsi první, kdo si toho všiml. Koukal jsem chvilku na film a našel tyhle znaky zatím na třech lucích. Všechny maji ženy. Neytiri, holčina při chytání ikrana a náčelnice kmene Lidí Ikranů z východních moří. U mužů jsem si toho nevšiml. LeNa´vi je nepsaný jazyk, o symbolech není nikde zmínka. Takže by asi šlo o dekorativní znaky.

[Rick]

Cerv: dík za info.

PS: mohol by si napísať (približné) časy, kedy je možné zhliadnuť tieto znaky na luku?